Dioxiny - Vietnam

Vietnam: Vědecká studie odhalila přítomnost dioxinu v potravním řetězci
(zdroj:The Los Angeles Times, sobota 31. října 1998)

Defoliant Agent Orange použitý Spojenými státy během války ve Vietnamu se stal problémem pro životní prostředí a zdraví tamnějších obyvatel

Hanoi.Agent Orange rozprašovaný během vietnamské války americkou armádou zkontaminoval potravní řetězec ve Vietnamu, čímž vzniklo vážné nebezpečí pro životní prostředí a zdraví tamnějších obyvatel. Jak tvrdí kanadská konzultační firma, která vypracovala tuto studii, řešení těchto problémů si zřejmě vyžádá okamžitou mezinárodní pozornost. "Kdyby byla podobná data získána při podobné studii v libovolné západní zemi, došlo by zřejmě k rozsáhlé očišťovací akci a dalším rozsáhlým studiím" říká studie společnosti Hatfield Consultants Ltd. "Jakožto vědci ze západních zemí můžeme jen těžko doporučit, aby byla ve Vietnamu provedena méně důkladná očista. " Společnost Hatfield strávila 5 let studiem účinků defoliantů rozprašovaných ve Vietnamu během let 1962 až 1971.Všeobecně se soudí, že tato studie je jednou z nejkomplexnějších studií o účincích Agent Orange.

		V průběhu tohoto výzkumu bylo využito mnoha metod od satelitního snímkování po odběr půdních vzorků. V krvi Vietnamců narozených po skončení války byly nalezeny vysoké koncentrace dioxinu, který byl složkou látky Agent Orange. Z toho lze soudit, že dioxin je roznášen potravním řetězcem. Rovněž ve zvířecích a rybích tkáních byly odhaleny vysoké koncentrace dioxinu.
odběr vzorků

Studie se nesnažila odhadnout množství lidí, jichž se zvýšené koncentrace dotýkají a její autoři se pečlivě vyhýbali politicky citlivému vztahu mezi Agentem Orange a deformacemi novorozenců. Ve studii se tvrdí, že pro potvrzení tohoto vztahu je zapotřebí provést hlubší epidemiologické studie.

Tak jako Agent Orange, i samotná zpráva je v mnohém ohledu kontroverzní. Zpráva bude patrně použita Vietnamem jako důkaz toho, že země má závažný zdravotní a ekologický problém, který byl světem ignorován po celou generaci.

Hanoj po dlouhá léta tvrdil, že 12 mil. galonů (45 mil. litrů) chemikálií, které na Vietnam svrhly americké ozbrojené síly během operace Ranch Hand, způsobilo ohromné škody. Tyto chemikálie zničily podle oficiálních amerických zdrojů 14 % jihovietnamských lesů.

Vietnamská vláda nikdy nežádala žádné kompenzace, nicméně by uvítala mezinárodní pomoc při opětovném osazování odlesněné půdy a při péči o 80.000 lidí, kteří jsou mentálně nebo psychicky postiženi v důsledku expozice Agentu Orange, nebo se s tímto postižením narodili v důsledku expozice jejich rodičů.

Vietnam dále tvrdí, že v důsledku postřiku zemřelo nebo vážně onemocnělo přes půl milionu lidí.

Spojené státy zatím nezaujaly stanovisko k účinkům Agentu Orange na Vietnamské obyvatelstvo. A zdá se, že ve Washingtonu není nikdo, kdo by se snažil připomínat válku, na níž se všichni snaží zapomenout.

Oficiální místa ve Spojených státech na otázky týkající se účinků těchto postřiků odpovídají poukazem na nezbytný další výzkum, který by mohl potvrdit souvislost mezi zdravotními potížemi a postřikem.

Nicméně je nepopiratelnou skutečností, že postřik, který byl zaměřen na zelený přirozený úkryt komunistických vojsk a neměl ani zabíjet ani mrzačit, zcela změnil vietnamskou krajinu.

Obrovská území kdysi pokrytá bujnou džunglí, obzvláště v provincii Quang Tri, jsou nyní spoře pokryta pouze kosodřevinami a divokou trávou. Vědci předpokládají, že bez lidské pomoci by obnova mrtvého lesa trvala staletí.

Díky tomu, že Jižní Vietnam byl postřikován, zatímco Severní nikoliv, představuje Vietnam pro vědce ideální laboratoř pro studium účinku těchto chemikálií.

Studie firmy Hatfield byla zaměřena na údolí A Luoi v centrálním Vietnamu blízko hranic s Laosem. Tato oblast obývají horské kmeny, jejichž příslušníci jsou většinou velmi chudými zemědělci.

údolí A Luoi, místo výzkumu

Kontaminace dioxinem související s použitím Agentu Orange byla prokázána v kaprech z rybníku v blízkosti bývalé letecké základny A Luoi. Nalezené koncentrace dioxinu by zřejmě vedly k procesu zjišťování zdravotní nezávadnosti a možná i k zákazu konzumace, kdyby k tomuto nálezu došlo v Kanadě nebo jiné západní zemi.

Studie doporučuje sestavení plánu, který by zajistil, aby obyvatelé nejedli kontaminované potraviny, a dále komplexní studie zaměřené na výzkum vztahu mezi Agentem Orange a zdravotními problémy; mezinárodní pomoc a program pro opětné zalesnění dotčených ploch.

Výsledky studie lze nalézt na http://www.hatfieldgroup.com (viz dále - pokračování textu)

Aktualizace výsledků testování půdních vzorků, údolí A Luoi, Vietnam

mapa (33486 bytes)

Koncem roku 1997 byl ve Vietnamu proveden dodatečný odběr vzorků.

Byly odebrány a poté poslány na analýzu do Kanady vzorky zemědělských plodin, ryb, drůbeže, dobytka a lidské krve. Vzorky byly odebrány v údolí Aluoi v centrálním Vietnamu a v oblasti Ma Da v jižním Vietnamu.

Data z pilotní studie firmy Hatfield se právě zpracovávají a budou obsažena ve zprávě, která bude vydána ihned po recenzním posouzení této zprávy.

Mapa míst, kde byly nabírány vzorky

Společnosti sdružené v HATFIELD GROUP se právě věnují studiu dlouhodobých účinků defoliantu Agent Orange, jednoho z řady herbicidů použitých ozbrojenými silami Spojených států během Vietnamské války. Chemické defolianty, látky které ničí vegetaci byly použity proto, aby znemožnily vietnamským silám ukrývat se v bujné vegetaci a aby ochromily dodávky základních potravin.Jeden z nejčastěji používaných herbicidů, Agent Orange, tvořil téměř 60% ze všech herbicidů použitých nad Vietnamem.

Dodatečně se přišlo na to, že Agent Orange je kontaminován vysoce toxickým a v životním prostředí velmi stabilním dioxinem (viz http://www.hatfieldgroup.com/spotlight/dioxin.htm), jehož poločas rozpadu se v přírodních podmínkách měří na desetiletí.

Dioxin byl prokázán jako původce závažných lidských onemocnění.

Přestože se zdravotním účinkům věnovala značná pozornost, dodnes nebyla zpracována žádná systematická studie kontaminace dioxinem obsaženým v Agentu Orange, který byl použit ve Vietnamu. Ve Vietnamu stále zůstávají vysoké koncentrace této látky, která nevratně pozměnila tamnější ekosystém. Defolianty zničily 50 % mangrovových lesů a měly rovněž vážný dopad na tamní faunu.

Studie obsahu dioxinu v kaprech z údolí A Luoi

Studie byla zaměřena na reziduální dopady aplikace herbicidů na životní prostředí ve vzdálených, silni postřikovaných úsecích Ho-Či- Minovy stezky v západním a centrálním Vietnamu, t. j. v údolí A Luoi.

Toto údolí bylo vybráno pro předběžné testy díky své relativní geografické izolaci a díky tomu, že poskytuje testovací ekosystém s minimem matoucích ekologických proměnných (jako jsou například těžká industrializace, používání pesticidů nebo herbicidů atd.). Dále byl v údolí prokázán zvýšený výskyt deformací jako jsou rozštěpy patra nebo polydaktylismus (vyšší počet prstů).

Klíčovým úkolem společnosti Hatfield Group bylo stanovit koncentrace dioxinu v oblastech intenzivně postřikovaných Agentem Orange během války a ty pak porovnat s oblastmi, které postříkány nebyly.
Výsledná data budou korelována se souběžným medicínským výzkumem a přispějí ke vzniku dlouhodobého programu monitoringu koncentrace dioxinu v životním prostředí ve Vietnamu.
Součástí tohoto programu je vyvinout ekonomicky výhodné techniky pro měření koncentrací dioxinu jak v životním prostředí, tak v lidské populaci Vietnamu.

Měření obsahu dioxinu v kaprech

Počátečním odběrem vzorků půdy, vody a živého materiálu z rostlin, zvířat a lidí by se mělo zjistit, je-li dioxinem kontaminován celý potravní řetězec. Společnost Hatfield Group rovněž využívá údaje z kanadského satelitu RADARSAT ke studiu povodí Mekongu, včetni částí Kambodže a Laosu, což je oblast, která byla významným způsobem válkou zasažena.

Aktualizace : září 1998

Ozbrojené síly Spojených států použily během války ve Vietnamu zhruba 72 milionů litrů herbicidu. Postřikování začalo roku 1962 a bylo významně zesíleno v pruběhu roku 1967. Veškeré aplikace herbicidů skončily v roce 1971. Mezi lety 1968 a 1971 bylo provedeno 6.500 postřikových misí na ploše zhruba 1,5 milionů hektarů, což je plocha srovnatelná s 10% jižního Vietnamu. K postřikům bylo použito několika chemikálií včetně Agentu Orange, který tvořil asi 60 % z celkového objemu.


krajina ve Vietnamu nezasažená postřiky	krajina zasažená postřiky (foto z roku 1995)

Agent Orange byl směsí 2,4-D (zkratka pro 2,4 dichlor-fenoxy octovou kyselinu) a 2,4,5-T (zkratka pro 2,4,5-trichlor fenoxy octovou kyselinu). Dioxin (TCDD: 2,3,7,8,- tetrachlor- dibenzo-para-dioxin) byl prokázán jako kontaminant této herbicidní smisi (tato látka vznikala v pruběhu výroby 2,4,5-T) . Na rozdíl od látek 2,4 D a 2,4,5 T, které se rozkládají poměrně rychle (v průběhu měsíců), je dioxin stabilnější a v životním prostředí přetrvává celá desetiletí.

Je zřejmé, že koncentrace dioxinu aplikovaného během války ve Vietnamu přetrvává v životním prostředí dodnes. Byla detekována stabilní koncentrace dioxinu, která je podezřelá ze spojení se zdravotními problémy Vietnamců narozených po válce.

Podle údajů výrobce dioxinu, společnosti Dow Chemical, se koncentrace kontaminujícího dioxinu a furanu (TCDD a TCDF) v herbicidu pohybovaly v rozmezí méně než 0.05 ppm do 47 ppm (miliontin). Pruměrná koncentrace dioxinu v herbicidech použitých ve Vietnamu byla přibližně 16 ppm (odhad Bengtsson, 1976). Pro tuto studii byla použita konzervativnější koncentrace 4 ppm. S touto koncentrací vychází celkové množství dioxinu aplikovaného ve Vietnamu na 173 kg, což je ve shodi s jinými odhady (Spaeth 1994).

Pro ilustraci výše zmíněných koncentrací dioxinu stojí za to uvést ostrou reakci kanadských kontrolních orgánů na detekci dioxinu v odpadních vodách z některých průmyslových procesů v 80. letech. Koncentrace dioxinu v odpadních vodách se v Kanadě typicky vyjadřuje v quadriliontinách (ppq). To odpovídá jedné částici na 1,000,000,000,000,000 jiných. Koncentrace dioxinu v Agent Orange byla vyjadřována v miliontinách (ppm) což odpovídá jedné částici na 1,000,000 jiných. Znamená to, xe koncentrace dioxinu v Agent Orange byla miliardkrát (1000,000,000- krát) vyšší než jeho koncentrace v kanadských odpadních vodách.

V Kanadě byl přijat federální zákon upravující vypouštění dioxinu/furanu do životního prostředí již v květnu 1992 (CEPA 1992) . Tato právní norma v podstatě nahlíží dioxiny a furany jako rizikové látky v jakékoliv koncentraci a po průmyslu vyžaduje, aby do ledna 1994 nebyl z žádného kanadského závodu vypouštěn do prostředí odpadní materiál, obsahující měřitelnou koncentraci 2,3,7,8-TCDD nebo 2,3,7,8-TCDF (CEPA 1992). Zpráva o stavu kanadského životního prostředí (Environment Canada`s Compliance and Enforcement Report) ve svém první svazku pro léta 1994 až 1995 shrnuje současnou legislativu na tomto poli a rovněž stav průmyslu a jeho schopnost vyhovět uvedeným regulacím.

Rovněž Health Canada, součást Kanadské vlády, poskytuje informace o účinku dioxinu na životní prostředí.

Odběr a vyhodnocování vzorků půdy v údolí A Luoi ve Vietnamu

Rychlost s jakou vláda a průmysl v Kanadě zareagovaly na kontaminaci životního prostředí dioxiny a furany indikuje, jakým jsou rizikem pro životní prostředí a i pro lidskou populaci. První odhady dopadu postřiku herbicidy a defolianty na životní prostředí byl provedeny koncem války ve Vietnamu (viz Tschirley 1969; Orians a Pfeiffer 1970). Tyto odhady byly zaměřeny převážně na vyhodnocení dopadu defoliace a zejména na toxické účinky složek herbicidu. Bohužel v době, kdy byla tato měření prováděna, nebylo mnoho známo o účincích dioxinu na životní prostředí ani o mechanismech těchto účinků. Přibližně třetina z 1,5 milionu hektarů, na kterých byl aplikován herbicid, byla postříkána více než jednou a cca 52.000 ha bylo postříkáno více než 4 krát. Postřik byl aplikován na vnitrozemské lesy, obdělanou půdu (za účelem zničení úrody) a pobřežní mangrovové lesy.

Podrobná mapa údolí A Luoi


mapa postřikových misí	mapa četnosti postřikových misí

( přeložil Tomáš Moravec, 1998 )

Další odkazy:

Novinky o Agent Orange a dioxinech ve Vietnamu
Výzkum společnosti Hatfield Group